SydSiden Online (SSO)

Schalke sang (SydSiden Online)

skrevet af Zurawski , Valby, , 27.11.2004, 17:07

» » "Wir stehen zu Dir,
» » jetzt und alle Zeit.
» » Was auch immer passiert,
» » wir lieben Dich sowieso,
» » bis in die Ewigkeit."
»
»
» Nogen der kan oversætte?

Gerne :

"Vi er med dig (el. Vi holder med dig),
nu og altid.
Hvad der end sker,
vi elsker dig alligevel,
i al evighed"

Det har naturligvis ikke samme klang på dansk, men det er en stort set direkte oversættelse.

Z.

Synes godt om (0)

Synes ikke om (0)

Hele tråden:

• Schalke sang - KS, 27.11.2004, 00:36 (SydSiden Online)
  • Schalke sang - Casiraghi, 27.11.2004, 00:42
  • Schalke sang - Supra, 27.11.2004, 14:23
  • Schalke sang - Zurawski, 27.11.2004, 14:49
    • Schalke sang - Holm, 27.11.2004, 16:55
      • Schalke sang - Zurawski, 27.11.2004, 17:07