SydSiden Online (SSO)

Brøndby Support
Forum-forside

Log ind | Registrering

(SydSiden Online)

skrevet af MrBensen, , 02.08.2006, 06:57

Jeg synes det er kanon at droppe det 4. vers. Rigtig fed sang. Og helt enig i at det skal være på engelsk til de engelsk sprogede spillere.

Dog synes jeg at du skal beholde "towards" i linien

he'll guide us towards(into) glory,

da into ikke rigtig passer i sammenhængen...Det lægger op til en handling hvor noget ændres/forvandles (eks. Province turn Lion deadlock into victory eller Turning Advantage into Victory in Chess).

Derudover kan jeg rigtig godt lide at ordet chant kommer med i sidste linie
hvor petersorensens forslag var:

and then we chant our cheer,

men ellers kunne man ogsĂĄ bruge:

and then we make our chant,

da HAITIAN, SENSATION, HAITIAN, SENSATION, ETC. må siges at være et chant.

Men bare min mening og en fed sang - håber at den bliver en success og at folk tager sig tiden til at lære den at kende.

Synes godt om (0) Synes ikke om (0)

Hele trĂĄden:

SydSiden Online (SSO) | Ansvarlig
580411 indlæg i 27829 tråde, 12752 registrerede brugere, 580 brugere logget ind(0 registrerede, 580 gæster)
powered by my little forum  RSS-Feed
^