SydSiden Online (SSO)

Da vi spillede mod S04 i Uefa Cuppen i December sidste år havde jeg den fornøjelse at sidde klods op ad sektionen med tilrejsende Schalke fans. Gennem hele 2. halvleg sang de den samme sang der startede med "Ich bin so geil..." Er der noegn der har teksten eller ved hvor jeg kan finde den? Har kigget mange steder og har simpelthen ikke fantasi til at lede flere steder..

På forhånd tak..

---
KS

» Da vi spillede mod S04 i Uefa Cuppen i December sidste år havde jeg den
» fornøjelse at sidde klods op ad sektionen med tilrejsende Schalke fans.
» Gennem hele 2. halvleg sang de den samme sang der startede med "Ich bin so
» geil..." Er der noegn der har teksten eller ved hvor jeg kan finde den? Har
» kigget mange steder og har simpelthen ikke fantasi til at lede flere
» steder..
»
» På forhånd tak..

Du kan prøve på schalke04.de, der har de et forum hvor du kan spørge til teksten.

Cas

---
"Buy the ticket, take the ride"

var det ikke snarere "wir sind die evig geil"? sådan husker jeg det i hvert fald... kan dog ikke hjælpe med resten af teksten

» Da vi spillede mod S04 i Uefa Cuppen i December sidste år havde jeg den
» fornøjelse at sidde klods op ad sektionen med tilrejsende Schalke fans.
» Gennem hele 2. halvleg sang de den samme sang der startede med "Ich bin so
» geil..." Er der noegn der har teksten eller ved hvor jeg kan finde den? Har
» kigget mange steder og har simpelthen ikke fantasi til at lede flere
» steder..
»
» På forhånd tak..

Jeg vil gætte på at det er denne sang, du mener - den kørte ihvertfald igennem det meste af kampen :

"Wir stehen zu Dir,
jetzt und alle Zeit.
Was auch immer passiert,
wir lieben Dich sowieso,
bis in die Ewigkeit."

Og ja, den var faktisk rigtig god - måske nogen med digterisk åre kunne kreere en Brøndby-sang på den?

Zurawski

» "Wir stehen zu Dir,
» jetzt und alle Zeit.
» Was auch immer passiert,
» wir lieben Dich sowieso,
» bis in die Ewigkeit."


Nogen der kan oversætte?

» » "Wir stehen zu Dir,
» » jetzt und alle Zeit.
» » Was auch immer passiert,
» » wir lieben Dich sowieso,
» » bis in die Ewigkeit."
»
»
» Nogen der kan oversætte?

Gerne :

"Vi er med dig (el. Vi holder med dig),
nu og altid.
Hvad der end sker,
vi elsker dig alligevel,
i al evighed"

Det har naturligvis ikke samme klang på dansk, men det er en stort set direkte oversættelse.

Z.