SydSiden Online (SSO)

Jeg ved godt emnet har været oppe at vende før men faldt lige over en artikel i El Mundo Deportivo Atletico omkring Atleti's påståede interesse for Retov og Kahlenberg.
Jeg håber ikke Atletico køber baseret på de her informationer for ifølge avisen er Kahlenberg midtbaneorganisator (ok) mens Retov er en hurtig venstrekantspiller!
Iøvrigt citeres Grønkjær for at han meget gerne vil have Kahlenberg til klubben.

http://www.elmundodeportivo.es/20050602/NOTICIA197070689.html

Tror du ikke bare de har byttet om på Kalle og Retov?

» Tror du ikke bare de har byttet om på Kalle og Retov?
Ingen af de to er en hurtig venstrekantsspiller.

» » Tror du ikke bare de har byttet om på Kalle og Retov?
» Ingen af de to er en hurtig venstrekantsspiller.

Kalle spiller da venstre og er forholdsvis hurtig.

» Jeg ved godt emnet har været oppe at vende før men faldt lige over en
» artikel i El Mundo Deportivo Atletico omkring Atleti's påståede interesse
» for Retov og Kahlenberg.
» Jeg håber ikke Atletico køber baseret på de her informationer for ifølge
» avisen er Kahlenberg midtbaneorganisator (ok) mens Retov er en hurtig
» venstrekantspiller!
» Iøvrigt citeres Grønkjær for at han meget gerne vil have Kahlenberg til
» klubben.
»
» http://www.elmundodeportivo.es/20050602/NOTICIA197070689.html

er det muligt nogen vil oversætte mere af artiklen?

» » » Tror du ikke bare de har byttet om på Kalle og Retov?
» » Ingen af de to er en hurtig venstrekantsspiller.
»
» Kalle spiller da venstre og er forholdsvis hurtig.
Ja han spiller venstre midt i mangel af bedre. Han er klart bedst centralt. Han svageste punkt er da netop hurtighed. Især topfart som Tom Köhlert sagde, da Kalle brød igennem.

Ja, Kalle er sgu ikke hurtig. Også det han mangler for at være en rigtig kantspiller.

---
Svæver stadig på en sky efter 5-0 over byens hvide skrald.

» » Jeg ved godt emnet har været oppe at vende før men faldt lige over en
» » artikel i El Mundo Deportivo Atletico omkring Atleti's påståede
» interesse
» » for Retov og Kahlenberg.
» » Jeg håber ikke Atletico køber baseret på de her informationer for
» ifølge
» » avisen er Kahlenberg midtbaneorganisator (ok) mens Retov er en hurtig
» » venstrekantspiller!
» » Iøvrigt citeres Grønkjær for at han meget gerne vil have Kahlenberg til
» » klubben.
» »
» » http://www.elmundodeportivo.es/20050602/NOTICIA197070689.html
»
» er det muligt nogen vil oversætte mere af artiklen?

Der er ikke så meget mere at oversætte. Bepo (tror jeg nok hans nick er) har oversat det mest væsentlige. Det er kun første afsnit som omhandler Kahlenberg og en smule om Retov.